Featured titles
-
God of Rain, a novel by Maya Kucherskaya (2006)
Rights sold: Croatia - Zagrebacka naklada, Russia - AST
Student Booker Prize (2007)
God of Rain is a short novel, dynamically plotted and with none of the excesses we have come to associate with “youth” novels. Quite the opposite, it is the story of Anya, a nice, well-educated young woman, who graduates from college as promising young intellectual. She starts her philological studies in Moscow University, but falls into a deep depression, and converts to active Orthodoxy. Her conversion leaves her firmly determined to go to live in a monastery. But instead she falls in love with her spiritual father and ultimately emigrates to Canada. Throughout all of this, she remains a virgin and a profound spiritual seeker.
In this novel we have a fresh view on the involvement of the young people in the new Orthodox wave that seems to be overflowing in Russia these days; an important internal analysis of the dilemma of the believers and of the priest. In Anya—a nice, “clean thinking” young woman—we have a character long overdue in modern literature; and the plot is tightly woven and psychologically insightful.
The novel is meant to be read in one breath.
...Kucherskaya succeeded in being grateful. She writes about a happiness granted to her protagonist by an outcast, confused, bitter, but so genuine adolescence. (Andrew Nemzer)
Should we say the new novel by Kucherskaya is good? Of course, it is… (Evgeny Berzharsky, Itogi)
Maya Kucherskaya once again demonstrates her expertise in a literary rope walking … (Vladimir Zamirsky, Komsomolskaya Pravda)
I've always thought that a good humanities training is useful for an aspiring writer, and Kucherskaya's novel proves it: Her style is lucid and often gripping. Moreover, the subject matter is quite fresh. (Victor Sonkin, The Moscow Times)
Read more... -
A Gipsy Fortune, a novel by Ilya Mitrofanov (1991)
Rights sold: Germany - Volk und Welt, France – Rocher, Italy - ISBN, Yugoslavia - Rad, Spain - Lumen
"A Gipsy Fortune" is the masterful first-person narrative of a poetic love story between a young half-Gipsy woman Sabina grown up in a Tzigane village Karagmeth adjacent to a small Moldavian town Achillea located on the bank of Danube, and a local talented artist Bogdan suffering a heavy form of maniacal-depressive psychosis in the Soviet Union of the post-WWII period.
Le Bonheur tsigane raconte une âme irréductible à l'embrigadement, la découverte par un regard naïf et perspicace de mondes inconnus: celui, exotique, de la Moldavie où se côtoient Roumains, Russes, Tsiganes, artisans et paysans dont les traditions et les aspirations restent infiniment étrangères au communisme imposé par le régime soviétique; celui, implacable, des tribus tsiganes; celui, hallucinant, de l'incarcération psychiatrique. Le Bonheur tsigane c'est, par antiphrase, la malchance collant au destin de Sabine, la jeune tsigane de Bessarabie qui fait le récit de sa vie. Nous sommes loin de l'image d'Épinal véhiculée par la littérature russe depuis Pouchkine, où les tsiganes évoquent le chant, la danse, l'alcool, les officiers de l'armée impériale rivalisant de folies pour l'amour d'une gitane. L'héroïne de Mitrofanov est une orpheline maltraitée. Cette belle voleuse, fière, sensible, s'éprend d'un peintre moldave qui noie ses démons dans la vodka et sombre peu à peu dans la démence.
Né aux confins de la Moldavie et de la Roumanie en 1946, Ilia Mitrofanov décrit la vie d'une région qu'il connaît intimement. Russe ethnique, il parle le roumain et le tsigane. Il était pêcheur, tonnelier puis soudeur avant de devenir écrivain. Sa prose populaire, transparente, recouvre en fait une profonde réflexion sur les réalités soviétiques. Publié dans la revue littéraire Znamia en 1991, Le Bonheur tsigane lui a valu une célébrité immédiate.
Read more...