Ludmila Ulitskaya // Short Stories

RETURN TO HOME PAGE


• Home Page Ludmila Ulitskaya		• Umberto Eco	• Andrey Volos
• Biography	• Interviews	• Ludmila Ulitskaya	• Sasha Sokolov
• Events	• Journalism	• Marina Vishnevetskaya	• Nina Lugovskaya
• Critical Reports	• Photo Gallery	• Boris Akunin	• Dina Rubina
• Awards & Ratings	• Books	• Grigory Oster	• Vladimir Kantor
• Translations	• Publishers all over the world	• Aleksandr Kabakov	• Elena Rzhevskaya
		• The Making of Europe Series	• Yevfrosinia Kersnovskaia
		• Why Italians Love to Talk about Food by E. Kostioukovitch	• Ilya Ehrenburg
		• Leonid Yuzefovich	• Ilya Mitrofanov

Ludmila Ulitskaya // Books

Short Stories

Bulgaria - Short Stories 1 - COLIBRI , Czech Republic - Short Stories 1 - HUMANITARIAN TECHNOLOGIES, France - short stories 1 - GALLIMARD, France - Short Stories 2 - GALLIMARD, France - Short Stories 3 - GALLIMARD, Germany - Short Stories 1 - VOLK UND WELT (LUCHTENHAND LUEBBE), Germany - Short Stories 2 - VOLK UND WELT (LUCHTENHAND LUEBBE), Great Britain - Short Stories - HARVILL, Israel - Short Stories - AM OVED, Israel - Short Stories - LIBROS, Italy - Short Stories - LUCIANA TUFFANI, Romania - Short Stories 2 - S.C HUMANITAS S.A, Slovakia - Short Stories - VYDAVATELSTVO SSS, Turkey - Short Stories - AD KITAPCILIK

Hungary - Golubchik (a Short Story in an anthology) - NORAN
Hungary - Buchara's Daughter (a Short Story in an anthology) - NORAN
Finland - Buchara's Daughter (a Short Story in an anthology) - TAMMI
Italy - Buchara's Daughter and other Short Stories- E/O

Ulitskaya composed for all the foreign Publishers two "ideal" collections which do not correspond exactly to the existing editions, because in various countries up to the present moment there were many diverse cycles published, with different titles. We propose to form such cycles:

Short Stories A (*Poor Relatives) including*
A. BEDNYE, ZLYE, LJUBIMYE (POOR, EVIL, BELOVED) 01 SCHASTLIVYE The Fortunate Ones 02 BEDNYE RODSTVENNIKI A poor Relation 03 BRON'KA Bron-ka 04 GENELE SUMOCHNIZA Genele the Handbag Lady 05 DOCH' BUCHARY The Daughter of Bokhara 06 DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN' A Long, Long Life 07 LYALIN DOM Olga’s Home 08 GULYA Gulya 09 NAROD IZBRANNYJ The Chosen People

"Russian Modern Decameron" (Buhara lánya), Noran (2007), Hungary	"Бедные родственники", EKSMO (2004), Moscow, Russia	Paideia 2006, Serbia

"Zarte und grausame Mädchen", Verlag Volk und Welt (1994), Germany	"Les Pauvres Parents", Gallimard (2005), France	"La maison de Lialia et autres nouvelles", Gallimard (2004), France
BRON'KA (BRONKA) Sonechka (Sonetschka) Chuzhie deti (Fremde Kinder) Podkidysh (Das Findelkind) Dar nerukotvornyj (Eine ausgefallene Gabe) Vtorogo marta togo goda (Am 2. März des bewußten Jahres) Vetryanaya ospa (Windpocken)	BRON’KA (BRONKA) DOCH’ BUCHARY (LA FILLE DE BOUKHARA) GENELE SUMOCHNIZA (GENELE-LA-SACOCHE) BEDNYE RODSTVENNIKI (LA PARENTE PAUVRE) SCHASTLIVYE (LES BIENHEUREUX) LYALIN DOM (LA MAISON DE LIALIA) DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN' (UNE VIE LONGUE, SI LONGUE...) GULYA (GOULIA) NAROD IZBRANNYJ (LE PEUPLE ÉLU)	"La Maison de Lialia", trade edition, contains three Short Stories: LYALIN DOM (LA MAISON DE LIALIA), DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN' (UNE VIE LONGUE, SI LONGUE...), GULYA (GOULIA)


"Olgas Haus", Volk und Welt (1999), Germany	"Olgas Haus", BLT bei Bastei-Lübbe (2001), Germany	"Olgas Haus", BTB (2007), Germany
Pikovaya dama (Pikdame) DOCH' BUCHARY(BUCHARAS TOCHTER) SCHASTLIVYE (DIE GLUECKLICHEN) GULYA (GULJA) Zver (Das Tier) GENELE SUMOCHNIZA (TASCHEN-NELE) Orlovy Sokolovy (Die Orlow-Sokolows) NAROD IZBRANNYJ (EIN AUSERWAEHLTES VOLK) BEDNAYA RODSTVENNIZA (DIE ARME VERWANDTE) DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN' (EIN LANGES, LANGES LEBEN) Golubchik (Liebling)	Pikovaya dama (Pikdame) DOCH' BUCHARY(BUCHARAS TOCHTER) SCHASTLIVYE (DIE GLUECKLICHEN) GULYA (GULJA) Zver (Das Tier) GENELE SUMOCHNIZA (TASCHEN-NELE) Orlovy Sokolovy (Die Orlow-Sokolows) NAROD IZBRANNYJ (EIN AUSERWAEHLTES VOLK) BEDNAYA RODSTVENNIZA (DIE ARME VERWANDTE) DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN' (EIN LANGES, LANGES LEBEN) Golubchik (Liebling)	Pikovaya dama (Pikdame) DOCH' BUCHARY(BUCHARAS TOCHTER) SCHASTLIVYE (DIE GLUECKLICHEN) GULYA (GULJA) Zver (Das Tier) GENELE SUMOCHNIZA (TASCHEN-NELE) Orlovy Sokolovy (Die Orlow-Sokolows) NAROD IZBRANNYJ (EIN AUSERWAEHLTES VOLK) BEDNAYA RODSTVENNIZA (DIE ARME VERWANDTE) DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN' (EIN LANGES, LANGES LEBEN) Golubchik (Liebling)


"Around the world in 382 pages leopard IV: Bearing Witness", The Harvill Press (1999) London, England	"La figlia di Buchara", E/O (1998), Italy	"Les Pauvres Parents", Gallimard (1993), France
GENELE SUMOCHNIZA (GENELE - THE 'HANDBAG' LADY)	DOCH' BUCHARY (LA FIGLIA DI BUCHARA) LYALIN DOM GULYA BRON'KA GENELE SUMOCHNIZA BEDNAYA RODSTVENNIZA NAROD IZBRANNYJ	BRON’KA (BRONKA) DOCH’ BUCHARY (LA FILLE DE BOUKHARA) GENELE SUMOCHNIZA (GENELE-LA-SACOCHE) BEDNAYA RODSTVENNIZA (LA PARENTE PAUVRE) SCHASTLIVYE (LES BIENHEUREUX) LYALIN DOM (LA MAISON DE LIALIA) DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN' (UNE VIE LONGUE, SI LONGUE...) GULYA (GOULIA) NAROD IZBRANNYJ (LE PEUPLE ÉLU)


"Yoksul Akrabalar", Dogan Kitapçilik/Dünya Edebiyati (1999), Turkey	"Сонечка / Бедни роднини", Colibri (2004), Bulgaria	"Rose di Russia." Racconti di scrittrici russe, E/O (1995), Italy
SCHASTLIVYE BEDNAYA RODSTVENNIZA BRON'KA GENELE SUMOCHNIZA DOCH' BUCHARY DOLGAYA DOLGAYA ZHIZN'		BRON'KA

Short Stories B (*TheQueen of Spades) including:*
B. PIKOVAYA DAMA (The QUEEN OF SPADES) 01 PIKOVAYA DAMA The Queen of Spades 02 ZVER The Beast 03 ORLOVY SOKOLOVY The Orlovs Sokolovs 04 ZY-UY-UY-URICH Zurich 05 GOLUBCHIK Angel 06 ZHENZCHINY RUSSKICH SELENIJ Dauntless Women of the Russian Steppe 07 VTOROE LICO Second Person 08 PERLOVYJ SUP Scotch Broth

"Cei dintai si cei de pe urma", Humanitas (2008), Romania	"Russian Erato" (Galambocska), Noran (2007), Hungary	"Искусство жить", EKSMO (2003), Moscow, Russia


"Un si bel amour et autres nouvelles", Gallimard/folio (2003), France	"Un si bel amour", Gallimard (2001), France	"Due per una", Luciana Tuffani (2000), Italy
2 marta togo goda (Le 2 mars de cette anneé-là) Vetryanaya ospa (La varicelle) Bednaya schastlivaya Kolyvanova (Un si bel amour) ZVER (LA BÊTE) PIKOVAYA DAMA (LA DAME DE PIQUE) GOLUBCHIK (UN SI GENTIL GARCON) Perlovyj sup (La soupe d’orge perlé)	2 marta togo goda (Le 2 mars de cette anneé-là) Vetryanaya ospa (La varicelle) Bednaya schastlivaya Kolyvanova (Un si bel amour) ZVER (LA BÊTE) PIKOVAYA DAMA (LA DAME DE PIQUE) GOLUBCHIK (UN SI GENTIL GARCON) Perlovyj sup (La soupe d’orge perlé)	ZVER - (LA BESTIA)