Elena Kostioukovitch speaks about literary translation 15/09/2010 (in Russian, video)
Digest of the lecture on youtube: