http://www.litrossia.ru/article.php?article=3258
№37. 12.09.2008
ПОСЛЕДНЯЯ КНИГА УМБЕРТО ЭКО
В России вышла новая книга итальянского культуролога и по совместительству сочинителя историко-философских романов-экскурсов Умберто Эко под названием «Таинственное пламя царицы Лоаны». Этот роман Эко написал ещё четыре года назад, однако на русском языке – благодаря питерскому издательству «Симпозиум» и переводчику Елене Костюкович – его можно прочитать только сейчас.
Творчество Эко, как и положено маститому профессору культурологи, насквозь «книжное», «литературное». Не изменил своим принципам писатель и в своём новом романе. Начать с того, что главный герой носит «типографскую» фамилию Бодони – одного из создателей классического шрифта латиницы, и занимается букинистикой. Сюжет незамысловат. Пожилого букиниста разбивает инсульт. Он частично теряет память: помнит все прочитанные книги, но не помнит своей прошлой жизни. Чтобы восстановить память, Бодони уезжает в имение, где прошли его детские годы, и разбирает там свой архив. Собственно, в этом архиве, вернее в его подаче, и вся соль. Дело в том, что всё содержимое архива – марки, рекламные плакаты, комиксы и т.д. – Эко использовал в качестве иллюстраций книги. Получилась этакая иллюстрированная энциклопедия образцов довоенной и послевоенной итальянской полиграфии объёмом около 600 страниц, до отказа набитая к тому же скрытыми и открытыми литературными цитатами из мировых классиков. Что ж, автор романа «Имя Розы» может позволить себе такого рода интеллектуальные эксперименты над терпением читателей.
Кстати, роман «Таинственное пламя царицы Лоаны» – последняя книга Умберто Эко. Писатель публично заявил, что учёный в свободное время должен играть в гольф, а не писать романы. Однако, судя по всему, новое спортивное увлечение романиста его поклонникам не пришлось по вкусу, и, может быть, ему придётся снова засесть за новый бестселлер.
Фёдор ХМЕЛЕВСКИЙ
№37. 12.09.2008
ПОСЛЕДНЯЯ КНИГА УМБЕРТО ЭКО
В России вышла новая книга итальянского культуролога и по совместительству сочинителя историко-философских романов-экскурсов Умберто Эко под названием «Таинственное пламя царицы Лоаны». Этот роман Эко написал ещё четыре года назад, однако на русском языке – благодаря питерскому издательству «Симпозиум» и переводчику Елене Костюкович – его можно прочитать только сейчас.
Творчество Эко, как и положено маститому профессору культурологи, насквозь «книжное», «литературное». Не изменил своим принципам писатель и в своём новом романе. Начать с того, что главный герой носит «типографскую» фамилию Бодони – одного из создателей классического шрифта латиницы, и занимается букинистикой. Сюжет незамысловат. Пожилого букиниста разбивает инсульт. Он частично теряет память: помнит все прочитанные книги, но не помнит своей прошлой жизни. Чтобы восстановить память, Бодони уезжает в имение, где прошли его детские годы, и разбирает там свой архив. Собственно, в этом архиве, вернее в его подаче, и вся соль. Дело в том, что всё содержимое архива – марки, рекламные плакаты, комиксы и т.д. – Эко использовал в качестве иллюстраций книги. Получилась этакая иллюстрированная энциклопедия образцов довоенной и послевоенной итальянской полиграфии объёмом около 600 страниц, до отказа набитая к тому же скрытыми и открытыми литературными цитатами из мировых классиков. Что ж, автор романа «Имя Розы» может позволить себе такого рода интеллектуальные эксперименты над терпением читателей.
Кстати, роман «Таинственное пламя царицы Лоаны» – последняя книга Умберто Эко. Писатель публично заявил, что учёный в свободное время должен играть в гольф, а не писать романы. Однако, судя по всему, новое спортивное увлечение романиста его поклонникам не пришлось по вкусу, и, может быть, ему придётся снова засесть за новый бестселлер.
Фёдор ХМЕЛЕВСКИЙ